A long weekend at The Owl Pen—occupying a tiny hamlet together, weaving family and friendships into something stronger. 在 The Owl Pen 共度一个长周末——短暂“占领”一座小村落，让家人与朋友的关系在交织中更紧密、更坚韧。
This page is the canonical source for updates. We’ll also email major changes. 本页面为最新信息的权威来源；重要变更也会通过邮件通知。
Check-in, settle in, gentle hellos. 入住、安顿，轻松见面。
Ceremony, dinner, and celebrating together. 仪式、晚宴，以及一起庆祝。
Low-key time—walks, picnic, and hanging out. 轻松一天——散步、野餐、聊天。
Goodbyes and travel home. 道别与返程。
We’re spending a long weekend at The Owl Pen—a romantic little hamlet we’ll occupy for a while, like our own tiny world. 我们将在 The Owl Pen 共度一个长周末——一处浪漫的小村落，短暂成为我们的“专属小世界”。
Visit The Owl Pen website 查看 The Owl Pen 官网
Exact details and directions will be confirmed nearer the date. 更详细地址与交通信息将在临近日期时确认。
We’ve booked all on-site accommodation. We’re asking for a £150 contribution per person (whether staying one night or three). 我们已预订所有现场住宿。我们希望每位宾客提供 £150 的费用分担（无论住1晚或3晚）。
For glamping, there is an additional £50 per person. 如选择 Glamping，另需每人额外 £50。
Placeholder: we’ll share how/when to pay closer to the date (and confirm what you’ve been allocated). 占位说明：我们将于临近日期时确认分配与付款方式/时间。
